Edición bilingüe de los 50 poemas más representativos de la poesía de robert nye, narrador de gran prestigio pero inédito en españa como poeta. traducción de imanol gómeznye fue un prestigioso novelista a la vez que un crítico sagaz, tanto en el ámbito narrativo como en el poético. fue editor de poesía de the scotsman, y crítico de poesía de the times desde 1971 hasta 1996, al tiempo que colaboraba en the guardian.ásin embargo, y a pesar de haber recibido varios premios en el mundo de la poesía, entre ellos el eric gregory award por su segundo libro de poesía juvenilia en 1963, o el premio cholmondeley, a propuesta de la sociedad de autores del reino unido,ápor su antología the rain and the glass, 2004, su obra poética ha quedado relegada injustamente a un segundo plano. incomprensiblemente, en españa su obra poética no había sido traducida hasta la fecha.
