Edició i introducció demily mcbride a la literatura anglesa, especialment a les seves grans obres, lentorn natural sol tenir un protagonisme clau. què seria _cims borrascosos_ sense els seus ermassos què seria _emma_ sense el famós pícnic a box hill _roses i lliris_ és una selecció de fragments que corresponen principalment a literatura de ficció del segle xix i dels primers anys del xx: austen, hardy, scott, brontë, dickens, woolf... els espais naturals privats jardins, horts, parcs, llacs, bosquets hi prenen un relleu extraordinari, perquè no són només el lloc de lacció, sinó que reflecteixen la classe social, la vida privada i el caràcter profund dels personatges, i sovint la ideologia de lescriptor. a més, les successives transformacions daquests espais expressen levolució de la societat i de lart: els elegants jardins neoclàssics, els assilvestrats jardins romàntics, els recarregats jardins victorians... traducció dalexandre gombau i arnau.
